1 00:00:30,000 --> 00:00:32,643 O que aconteceu com você e Steklova? Onde ela está? O que ela quer de você? 2 00:00:32,723 --> 00:00:35,409 Vera é sua filha? Então por que ela não se lembra dela? 3 00:00:35,489 --> 00:00:37,960 Por que ela está no hospital? E o que havia naquele vídeo? 4 00:00:38,040 --> 00:00:39,083 Há mais uma coisa... 5 00:00:39,163 --> 00:00:40,640 O vídeo, ou melhor, seu final. 6 00:00:40,720 --> 00:00:44,000 Isso pode explodir tudo. Só posso mostrar a você. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,236 Estou muito grato a você por sua ajuda, mas não me permitirei ser manipulado. 8 00:00:47,316 --> 00:00:48,160 Terminar conexão. 9 00:00:48,240 --> 00:00:49,823 Esta tia queria envenenar você. 10 00:00:49,903 --> 00:00:51,676 Ela é má, ela merece. 11 00:00:51,756 --> 00:00:53,516 Por que você precisou trocar os óculos? 12 00:00:53,596 --> 00:00:55,497 Você poderia simplesmente ter me avisado. 13 00:00:55,577 --> 00:00:56,520 Tão desinteressante. 14 00:00:56,600 --> 00:00:58,007 Ela não é uma garota comum. 15 00:00:58,477 --> 00:01:00,616 Existem doenças que estão com você para o resto da vida. 16 00:01:00,696 --> 00:01:04,560 As pessoas aqui trabalham para para que não sejam simplesmente executados. 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,796 O que importa é que estou aqui, como você queria. 18 00:01:07,107 --> 00:01:08,010 O que vem a seguir? 19 00:01:09,640 --> 00:01:12,163 - O que há de errado com suas mãos? - Sim, não me lembro. 20 00:01:31,259 --> 00:01:33,539 Mentiras não são apenas palavras. 21 00:01:34,543 --> 00:01:35,947 Esta é uma forma de poder. 22 00:01:37,216 --> 00:01:38,906 Diga a verdade à pessoa - 23 00:01:40,087 --> 00:01:41,487 e ele lutará. 24 00:01:42,463 --> 00:01:43,603 Conte uma mentira - 25 00:01:44,717 --> 00:01:46,757 e ele começará a duvidar de si mesmo. 26 00:01:47,437 --> 00:01:52,087 Às vezes uma mentira aparece na cara de alguém em quem você mais confia? 27 00:01:53,347 --> 00:01:56,817 E você acredita porque quer acreditar. 28 00:01:58,670 --> 00:02:01,229 - Não há necessidade! Não há necessidade! - Mentiras alimentam-se do medo 29 00:02:01,310 --> 00:02:04,479 - suspeita, um olhar. - Não há necessidade! Meglin! Não há necessidade! 30 00:02:04,559 --> 00:02:07,640 - Não há necessidade! Não, por favor! - Um passo errado. 31 00:03:08,203 --> 00:03:10,673 - 120 a 80. - Ordem. 32 00:03:11,416 --> 00:03:13,623 - Como você está se sentindo? - Multar. 33 00:03:17,110 --> 00:03:18,730 - Olá. - Olá. 34 00:03:29,159 --> 00:03:30,009 Como vai você? 35 00:03:31,237 --> 00:03:34,450 Já te enviei o vídeo, então pegue suas apostilas. 36 00:03:38,035 --> 00:03:39,468 De onde você tirou esse vídeo? 37 00:03:41,267 --> 00:03:43,830 Você mesmo restaurou ou alguém deu para você? 38 00:03:45,210 --> 00:03:47,760 - Quem se importa? - E se for falso? 39 00:03:48,236 --> 00:03:50,537 Para que todos nós especialmente coloque-o em Meglin. 40 00:03:50,617 --> 00:03:53,143 Não é falso, eu verifiquei. Eu sou um profissional. 41 00:03:54,686 --> 00:03:57,716 Meglin realmente afogou Steklova? 42 00:04:00,096 --> 00:04:03,320 - E não apenas um parceiro... - Sim, eles estavam juntos, eu sei. 43 00:04:03,401 --> 00:04:04,836 Eu não me importo com nenhum deles. 44 00:04:04,916 --> 00:04:08,129 E o fato de que esta mulher afogada te chama, você também não se importa? 45 00:04:08,503 --> 00:04:10,083 Eu não dou a mínima para todos vocês, 46 00:04:10,163 --> 00:04:12,683 você me entedia - e você, e Meglin, e esses ghouls. 47 00:04:13,560 --> 00:04:15,070 Eu quero que você a encontre. 48 00:04:17,036 --> 00:04:17,880 Que diabos? 49 00:04:17,960 --> 00:04:21,143 Para ter certeza Steklova ou não. 50 00:04:21,223 --> 00:04:23,893 - Meglin disse que ela morreu. - E se ele cometeu um erro? 51 00:04:23,973 --> 00:04:25,023 E se não? 52 00:04:26,443 --> 00:04:29,040 Vamos descobrir quem está por trás dessa farsa. 53 00:04:29,640 --> 00:04:33,680 Até entendermos o que está acontecendo estamos todos em perigo mortal. 54 00:04:42,033 --> 00:04:43,083 Sim? 55 00:04:43,163 --> 00:04:45,549 Olá. Você está bravo comigo? 56 00:04:46,323 --> 00:04:49,760 Não, mas acho que você está com raiva. 57 00:04:50,276 --> 00:04:52,120 Perdoe-me, por favor. 58 00:04:52,201 --> 00:04:54,490 Não vou mais estragar seus brinquedos. 59 00:04:55,153 --> 00:04:56,920 E as pessoas também. 60 00:04:57,976 --> 00:05:00,280 Eu prometo que vou me comportar. 61 00:05:01,343 --> 00:05:03,047 Ok, eu... 62 00:05:04,580 --> 00:05:06,383 Eu te perdôo, eu... 63 00:05:07,176 --> 00:05:08,080 Eu acredito em você. 64 00:05:08,160 --> 00:05:10,790 - Então que horas você chegará? - Onde? 65 00:05:10,870 --> 00:05:12,280 Hoje é nosso dia de folga. 66 00:05:14,636 --> 00:05:17,240 Droga, eu esqueci completamente dele. 67 00:05:17,320 --> 00:05:20,183 Me desculpe, por favor Eu tenho muito o que fazer hoje, 68 00:05:20,263 --> 00:05:21,890 Não tenho como ir. 69 00:05:22,826 --> 00:05:25,720 Devo amanhã ou depois de amanhã? 70 00:05:31,056 --> 00:05:32,000 Você não entende? 71 00:05:33,110 --> 00:05:34,996 Ela está tendo uma convulsão, eu te ligo de volta. 72 00:05:57,656 --> 00:05:59,123 O que está acontecendo aí? 73 00:05:59,203 --> 00:06:01,216 Se houver algo interessante, eu te conto. 74 00:06:01,296 --> 00:06:04,610 Na verdade, você deveria me reportar como autoridade superior. 75 00:06:04,690 --> 00:06:08,335 Se tiver que denunciar, eu denuncio. As coisas não poderiam ser melhores. 76 00:06:08,416 --> 00:06:10,568 - Posso ir? - Estou falando sério. 77 00:06:11,409 --> 00:06:14,123 Você tem subordinados desaparecer, ficar mutilado, morrer. 78 00:06:14,203 --> 00:06:16,577 Você sente pena deles? Mais um, menos um. 79 00:06:16,657 --> 00:06:18,956 - Vamos discar mais. - Na verdade, sou responsável por eles. 80 00:06:19,036 --> 00:06:23,440 Não, você é responsável pela divulgação. Mas você não dá a mínima para eles. 81 00:06:23,663 --> 00:06:26,427 Bem, você entende que eu tenho que manter meu dedo no pulso, 82 00:06:26,507 --> 00:06:28,560 inclusive por sua causa, sua condição. 83 00:06:28,640 --> 00:06:31,520 Você entende que você é um perigo para si mesmo e para os outros. 84 00:06:31,600 --> 00:06:33,809 Se acontecer alguma coisa, eles vão me pedir ao máximo. 85 00:06:33,890 --> 00:06:36,040 O que vamos fazer? Alguma ideia? 86 00:06:38,843 --> 00:06:41,769 Você pode fazer uma pausa pare o trabalho, pare o grupo, 87 00:06:41,849 --> 00:06:43,303 descobrir o que está acontecendo. 88 00:06:43,383 --> 00:06:46,276 Bem, e estes? Assassinos, estupradores, pervertidos? 89 00:06:46,356 --> 00:06:48,543 Eles também farão uma pausa? Bem, você concorda? 90 00:06:52,146 --> 00:06:54,823 Bem, obrigado pela sua preocupação de qualquer maneira. Eu agradeço! 91 00:07:03,070 --> 00:07:04,503 - Ferir? - Legal. 92 00:07:04,583 --> 00:07:07,150 Ser paciente. Se não encontrarmos as respostas - Não somos residentes. 93 00:07:07,996 --> 00:07:09,226 Alguma outra dica? 94 00:07:10,599 --> 00:07:13,179 - A propósito, estou com gesso por sua causa. - Desculpe. 95 00:07:14,256 --> 00:07:15,616 O que você está tentando fazer? 96 00:07:15,696 --> 00:07:18,863 Roubar dados reconhecimento facial de câmeras de rua, 97 00:07:18,943 --> 00:07:22,160 quem poderia ter filmado Steklova durante suas ligações. 98 00:07:24,490 --> 00:07:25,410 Então... 99 00:07:27,493 --> 00:07:28,363 Pare! 100 00:07:30,609 --> 00:07:31,600 Mais perto. 101 00:07:43,503 --> 00:07:46,800 Kublitskaya Lyudmila Vladimirovna? 102 00:07:47,920 --> 00:07:50,247 Ela está morando com um novo nome? 103 00:07:50,393 --> 00:07:53,040 Sob o qual ela vai enterrar você e eu. 104 00:07:56,106 --> 00:07:57,783 Isso começou de novo? 105 00:07:57,863 --> 00:08:01,017 - Por que você está me provocando de novo? - Você é inteligente! 106 00:08:01,666 --> 00:08:03,090 Descubra onde ela mora. 107 00:08:03,503 --> 00:08:05,223 Até que ela desapareceu novamente. 108 00:08:12,970 --> 00:08:14,596 Ver, não posso falar agora. 109 00:08:14,676 --> 00:08:17,280 Eu disse: hoje eu Não tenho como ir. 110 00:08:17,360 --> 00:08:18,560 Perdoe-me, por favor. 111 00:08:18,640 --> 00:08:23,723 Estou mal, mal! Deixe-me ir! Estou mal, mal! Deixe-me ir! 112 00:08:23,809 --> 00:08:26,763 Você conhece a expressão: “Somos responsáveis por aqueles que domesticamos”? 113 00:08:27,483 --> 00:08:30,622 O que ela é para você, uma boneca? Jogado - e no lixo? 114 00:08:30,702 --> 00:08:32,963 Essas crianças não confiam em quase ninguém. 115 00:08:33,476 --> 00:08:35,596 A vida era mais fácil para ela sem você, por Deus. 116 00:08:36,103 --> 00:08:40,040 Deixe-me ir! Deixe-me ir, estou mal! 117 00:08:43,770 --> 00:08:44,936 Existe um endereço. 118 00:08:45,412 --> 00:08:48,012 Mas... muito estranho. 119 00:08:55,017 --> 00:08:56,676 Vamos a algum lugar primeiro. 120 00:09:05,236 --> 00:09:06,250 Eu agora. 121 00:09:38,209 --> 00:09:39,760 Ela está sob sedativos agora. 122 00:09:41,099 --> 00:09:43,176 Não havia outra maneira de acalmá-lo. 123 00:09:45,849 --> 00:09:46,799 Desculpe. 124 00:09:52,472 --> 00:09:53,352 Aqui. 125 00:09:54,716 --> 00:09:58,400 Ele vai cuidar de você Estarei aí em breve, ok? 126 00:10:10,656 --> 00:10:11,496 Salgado. 127 00:10:13,876 --> 00:10:14,846 Como o mar. 128 00:10:17,247 --> 00:10:19,017 Iremos para lá em breve, eu prometo. 129 00:10:35,136 --> 00:10:36,630 - Eu te amo. - O que? 130 00:10:37,065 --> 00:10:38,660 Eu te amo. 131 00:10:44,223 --> 00:10:45,223 E eu você. 132 00:11:27,310 --> 00:11:30,120 Olá, como posso ajudá-lo? 133 00:11:30,200 --> 00:11:32,797 Procuramos uma garota parecida... 134 00:11:34,507 --> 00:11:35,447 aqui está este. 135 00:11:37,276 --> 00:11:39,270 Não respondemos a tais solicitações. 136 00:11:39,350 --> 00:11:41,009 E nesta foto pouco fica claro. 137 00:11:41,089 --> 00:11:44,290 E por que é de uma câmera de vigilância? O quê, você é da polícia? 138 00:11:44,370 --> 00:11:49,303 Não, não, não, nós apenas Nos encontramos algumas vezes e gostamos. 139 00:11:49,383 --> 00:11:51,320 E eu sou um especialista em TI, então me preocupei. 140 00:11:51,400 --> 00:11:53,270 Ela disse que você pode olhar aqui. 141 00:11:54,579 --> 00:11:56,829 Ou talvez existam garotas semelhantes? 142 00:11:57,670 --> 00:11:59,263 Nós simplesmente gostamos deles assim. 143 00:11:59,596 --> 00:12:02,516 Existem diferentes, desse tipo, acho que vamos encontrar. 144 00:12:05,596 --> 00:12:07,943 Sim. Um deles está funcionando hoje. 145 00:12:08,023 --> 00:12:11,810 -Ela está ocupada agora? - Precisamos descobrir. 146 00:12:11,890 --> 00:12:15,836 Mas, você sabe, é estranho que nossa garota Eu te conheci fora do estabelecimento. 147 00:12:19,130 --> 00:12:22,803 Infelizmente, ao visitar você foi negado, por favor... 148 00:12:22,883 --> 00:12:26,110 E você teve a isenção negada. 149 00:12:35,027 --> 00:12:36,363 Vamos, vamos, vamos. 150 00:12:39,065 --> 00:12:42,323 De alguma forma, duvido que Steklova Eu trabalharia em um lugar como este. 151 00:12:42,403 --> 00:12:45,280 O papel de uma profissional do sexo é um excelente disfarce. 152 00:12:45,590 --> 00:12:46,863 Você pode se esconder aqui 153 00:12:46,943 --> 00:12:49,790 pelo menos chame-se Madeleine, pelo menos Snezhana, pelo menos Lokuanda - 154 00:12:49,870 --> 00:12:51,823 e ninguém vai perguntar nada. 155 00:12:55,850 --> 00:12:59,503 - É possível morar aqui incógnito? - Bem, alguém mora e não tem para onde ir. 156 00:13:00,733 --> 00:13:01,920 Está aqui? 157 00:13:02,503 --> 00:13:03,363 Eu estive aqui. 158 00:13:03,443 --> 00:13:05,343 Fique aqui e não deixe ninguém sair. 159 00:13:52,523 --> 00:13:53,927 Aqui está Luda Kublitskaya. 160 00:14:21,263 --> 00:14:22,843 Você fica aqui. 161 00:14:24,043 --> 00:14:26,750 Você estuda a cena do crime em busca de evidências. 162 00:14:28,006 --> 00:14:30,006 Você grava vídeos de câmeras de vigilância. 163 00:14:31,516 --> 00:14:32,886 Você está esperando pela força-tarefa. 164 00:14:34,490 --> 00:14:35,483 E mais uma coisa... 165 00:14:38,180 --> 00:14:39,830 - Estou hackeando este telefone? - Sim. 166 00:14:41,363 --> 00:14:42,336 E você? 167 00:14:50,883 --> 00:14:51,840 Sim, Lera, estou ouvindo. 168 00:14:51,920 --> 00:14:55,210 Você pode enviar uma força-tarefa e cientistas forenses à cena do crime? 169 00:14:55,787 --> 00:14:59,176 É necessária uma verificação completa: DNA, vestígios, tudo o que puder ser encontrado. 170 00:14:59,256 --> 00:15:01,043 Por que diabos você está ligando? 171 00:15:01,123 --> 00:15:03,530 Não aceito ordens de pessoas como você. 172 00:15:04,026 --> 00:15:08,383 Se você precisar de uma força-tarefa, criminologistas, tanques, mísseis - pergunte a Meglin. 173 00:15:08,929 --> 00:15:10,556 Receio que Meglin esteja envolvido. 174 00:15:11,063 --> 00:15:12,976 Isso é interessante. 175 00:15:13,713 --> 00:15:15,160 Vou descobrir o que pode ser feito. 176 00:15:44,019 --> 00:15:45,400 Ver, onde você viu isso? 177 00:15:53,676 --> 00:15:54,640 Parar! 178 00:15:54,950 --> 00:15:57,756 Você não entende, ela tem que morrer! 179 00:16:06,310 --> 00:16:09,009 - Sim? - Resumindo, fiz tudo com o telefone. 180 00:16:09,089 --> 00:16:11,396 - Quando é a força-tarefa? - Estou trabalhando nisso. 181 00:16:11,923 --> 00:16:13,920 Há algo importante no telefone para nós? 182 00:16:14,000 --> 00:16:14,980 Pegue. 183 00:16:19,453 --> 00:16:21,453 Se eu estiver morto neste momento, 184 00:16:22,236 --> 00:16:26,160 sei: ele me matou Meglin Rodion Viktorovich 185 00:16:26,396 --> 00:16:28,989 Meglin Rodion Viktorovich me matou... 186 00:16:29,069 --> 00:16:32,840 Meglin Rodion Viktorovich... 187 00:16:32,920 --> 00:16:34,636 Rodion Viktorovich... 188 00:16:35,690 --> 00:16:38,150 Eu proíbo você de vê-la, entendeu? 189 00:16:38,230 --> 00:16:39,690 Eu não me importo com sua chantagem. 190 00:16:39,770 --> 00:16:42,706 Eu pensei que você fosse uma boa influência para ela mas a criança só piora. 191 00:16:42,786 --> 00:16:44,390 Leve-me aos arquivos. 192 00:16:44,959 --> 00:16:45,899 Urgentemente. 193 00:16:49,663 --> 00:16:51,933 Caso contrário, não sobrará espaço para você. 194 00:17:04,996 --> 00:17:09,403 Você sabe, no começo eu estava para sua comunicação informal: 195 00:17:09,496 --> 00:17:12,396 A fé ficou mais calma mais sociável, mais falante. 196 00:17:12,476 --> 00:17:15,603 Mas hoje a partir deste progresso nenhum vestígio permaneceu. 197 00:17:16,069 --> 00:17:17,760 Além disso, ela piorou. 198 00:17:18,170 --> 00:17:20,183 O paciente é novamente agressivo. 199 00:17:20,263 --> 00:17:23,116 Absorvido em si mesmo, não responde aos estímulos. 200 00:17:23,196 --> 00:17:24,296 Alucinando ativamente 201 00:17:24,376 --> 00:17:27,480 causa danos corporais não apenas para você, mas também para aqueles ao seu redor. 202 00:17:29,440 --> 00:17:31,440 Estou interessado em outro paciente seu. 203 00:17:32,640 --> 00:17:34,697 Eu sei que o pai dela também foi tratado aqui. 204 00:17:35,002 --> 00:17:35,949 Você... 205 00:17:37,622 --> 00:17:40,249 Você entende que isso não é apenas um segredo médico? 206 00:17:40,330 --> 00:17:41,650 Isso é classificado como “Segredo”! 207 00:17:41,730 --> 00:17:43,283 Eu irei para a cadeia! 208 00:17:43,363 --> 00:17:46,323 - Nem pense nisso sem a autorização do tribunal. - Multar. 209 00:17:47,136 --> 00:17:50,963 E se Meglin com sua patologia mental 210 00:17:51,387 --> 00:17:53,403 matou um homem inconsciente 211 00:17:53,916 --> 00:17:55,877 e então simplesmente peguei e esqueci? 212 00:17:55,957 --> 00:17:57,270 Esta é a base? 213 00:18:03,913 --> 00:18:05,760 Ele já fez algo assim? 214 00:18:05,840 --> 00:18:06,970 E ele fará isso de novo. 215 00:18:07,836 --> 00:18:09,680 Se nada for feito. 216 00:18:14,023 --> 00:18:16,040 Não posso revelar detalhes. 217 00:18:16,336 --> 00:18:18,240 Basta dar uma dica: sim ou não? 218 00:18:24,303 --> 00:18:27,683 Teoricamente, com sua doença isso é possível. Mas isso é tudo. 219 00:18:28,437 --> 00:18:31,040 não direi mais nada sem um pedido oficial. 220 00:19:05,232 --> 00:19:06,482 Obrigado pela ajuda. 221 00:19:30,600 --> 00:19:32,280 Não há mais necessidade de torturar. 222 00:20:22,873 --> 00:20:23,953 Precisamos conversar. 223 00:20:28,012 --> 00:20:28,876 Sobre o quê? 224 00:20:29,320 --> 00:20:30,760 - Sobre nós. - Sobre nós! 225 00:20:31,776 --> 00:20:33,963 Lyosh, você é uma pessoa tão insegura, 226 00:20:34,043 --> 00:20:37,680 que você está tentando se importar bem na cabeça da garota, né! 227 00:20:37,760 --> 00:20:41,560 Vou tirar você daí agora e eu vou quebrar sua cara. 228 00:20:42,696 --> 00:20:43,990 O que você está falando? 229 00:20:44,070 --> 00:20:47,123 Mas isso já é estratégia muito errada meu amigo! 230 00:20:47,203 --> 00:20:49,430 Muito provavelmente, vou quebrar sua cara. 231 00:20:49,510 --> 00:20:51,243 Eu quebraria vocês dois. 232 00:20:52,429 --> 00:20:55,307 Claro que eu entendo Tudo isso é muito interessante, muito importante: 233 00:20:55,387 --> 00:20:57,277 compartilhe uma garota, compare membros... 234 00:20:57,357 --> 00:20:59,463 - Não é sobre os membros. - Membros, sim, sim, sim! 235 00:21:00,903 --> 00:21:02,720 Temos que escolher. Quem? 236 00:21:03,036 --> 00:21:04,797 Oh, como você é abafado! 237 00:21:04,916 --> 00:21:10,110 Faça uma escolha informada torne-se uma pessoa útil e não tóxica, 238 00:21:10,190 --> 00:21:12,547 criar uma nova unidade da sociedade! 239 00:21:13,756 --> 00:21:14,714 Ou o que mais? 240 00:21:14,799 --> 00:21:17,159 Não destrua - você pode imaginar isso? 241 00:21:17,240 --> 00:21:19,970 O principal é não ofender ninguém, certo? Castre-se, certo? 242 00:21:20,050 --> 00:21:23,440 - E torne-se uma útil garrafa de água mineral! - Escutem, vocês dois! 243 00:21:23,520 --> 00:21:26,390 Não vou decidir nada. 244 00:21:26,470 --> 00:21:28,096 Eu também não preciso de você 245 00:21:28,776 --> 00:21:29,836 nem você. 246 00:21:30,536 --> 00:21:35,150 Você é como dois pólos, que são infinitamente assustadores e frios! 247 00:21:35,231 --> 00:21:38,495 Então calem a boca, vocês dois. Temos coisas mais importantes para fazer. 248 00:21:38,575 --> 00:21:39,515 Não me culpe. 249 00:21:39,596 --> 00:21:41,996 Oh, olhe, o homem deficiente está de volta. 250 00:21:42,076 --> 00:21:44,037 - E você estava de licença médica. - Verificado. 251 00:21:44,117 --> 00:21:46,457 - Você se molhou ou se descarregou? - Verificado. 252 00:21:46,537 --> 00:21:47,400 O que você está planejando? 253 00:21:47,480 --> 00:21:50,730 Talvez antes dos outros chegarem, Podemos pelo menos discutir isso entre nós três? 254 00:21:50,810 --> 00:21:53,056 Definitivamente discutiremos isso, apenas como um grupo. 255 00:21:53,136 --> 00:21:54,670 Se mostrarmos isso a eles... 256 00:21:55,263 --> 00:21:57,583 Você entende o que vai acontecer? Você entende as consequências? 257 00:21:57,663 --> 00:22:00,669 eu acho que o nosso Cérebros suficientes para descobrir tudo. 258 00:22:02,327 --> 00:22:03,440 Calmamente. 259 00:22:04,543 --> 00:22:07,869 - Qual dos nossos? Eles são loucos! - O mesmo que nós! 260 00:22:07,949 --> 00:22:11,296 E eles deveriam saber, porque então o que sabemos diz respeito a todos. 261 00:22:11,376 --> 00:22:13,863 - Estamos todos no mesmo barco. - E esse barco está afundando! 262 00:22:13,943 --> 00:22:16,308 Devemos tomar uma decisão comum 263 00:22:16,389 --> 00:22:18,370 caso contrário, somos seus cães, não pessoas. 264 00:22:19,043 --> 00:22:22,536 Por que não na aula? Tá precisando de um convite especial, né? 265 00:22:22,616 --> 00:22:24,370 Vamos, vamos, vamos! Correr! 266 00:22:24,450 --> 00:22:25,636 Hora de receber! 267 00:22:27,203 --> 00:22:29,753 Ah, bem-vindas de volta, nossas lindas! 268 00:22:32,756 --> 00:22:35,490 De alguma forma, todos nós parecemos muito mal. 269 00:22:35,570 --> 00:22:37,320 Você não acha, professor? 270 00:22:39,023 --> 00:22:42,496 E de alguma forma isso se tornou aceito entre nós funcionam bem e ficam mal. 271 00:22:42,576 --> 00:22:44,656 Ou estar completamente ausente. 272 00:22:46,833 --> 00:22:48,173 A propósito, onde está Gin? 273 00:22:51,796 --> 00:22:53,935 E o Castor? Ninguém vai compartilhar? 274 00:22:54,016 --> 00:22:56,710 Pelo que entendi, Beaver compartilhará partes. 275 00:22:57,393 --> 00:22:59,636 Talvez possamos começar a trabalhar de alguma forma, não? 276 00:23:00,193 --> 00:23:02,443 Isso mesmo, não hesite, vamos começar. 277 00:23:09,479 --> 00:23:11,479 Se eu estiver morto neste momento, 278 00:23:12,283 --> 00:23:15,817 sei: ele me matou Meglin Rodion Viktorovich 279 00:23:16,310 --> 00:23:18,396 No início ele me contratou para lazer, 280 00:23:18,476 --> 00:23:21,990 porque eu o lembrei sua namorada, Yesenya Steklova. 281 00:23:22,070 --> 00:23:23,620 Nós não transamos. 282 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 Eles apenas sentaram um ao lado do outro, em silêncio. 283 00:23:26,563 --> 00:23:27,440 E agora... 284 00:23:29,460 --> 00:23:31,600 me parece que ele vai me matar em breve. 285 00:23:34,169 --> 00:23:35,720 Eu sinto isso. 286 00:23:38,439 --> 00:23:39,416 Ela está morta? 287 00:23:41,303 --> 00:23:42,536 Parece que sim. 288 00:23:50,413 --> 00:23:51,463 Garota corajosa. 289 00:23:52,119 --> 00:23:54,400 Rodion Viktorovich. É você? 290 00:23:56,230 --> 00:23:59,203 Nenhum vestígio de impressões digitais ou DNA foi encontrado ainda, 291 00:23:59,283 --> 00:24:01,803 mas em câmeras de vigilância isso foi encontrado. 292 00:24:13,143 --> 00:24:14,997 Sou o único que acha que tudo está ruim? 293 00:24:15,077 --> 00:24:16,360 O que é isso, uma provocação? 294 00:24:16,440 --> 00:24:17,676 Mas há algo que não entendo. 295 00:24:18,003 --> 00:24:20,813 Vocês dois não têm nada para fazer? Ou pegamos todos os maníacos? 296 00:24:20,893 --> 00:24:23,000 Você decidiu jogar alguns jogos estúpidos? 297 00:24:23,080 --> 00:24:24,290 Eu avisei você. 298 00:24:24,370 --> 00:24:25,897 Bem, vamos lá, Lera, hein! 299 00:24:25,977 --> 00:24:30,160 Você culpa nosso amado professor com uma reputação impecável 300 00:24:30,823 --> 00:24:35,490 é que ele quebrou a regra número um: "Não mate os inocentes"! 301 00:24:35,570 --> 00:24:37,077 A vítima culpa! 302 00:24:38,483 --> 00:24:42,416 Ok, você não achou que talvez eles apontaram a arma para ela nos bastidores, 303 00:24:42,496 --> 00:24:44,360 e ela lê o texto em um pedaço de papel, né? 304 00:24:44,440 --> 00:24:46,123 E o vídeo? 305 00:24:46,203 --> 00:24:51,080 onde está o objeto com boné e capa de chuva fugindo da cena do crime? 306 00:24:51,236 --> 00:24:53,450 Sim, esta é uma evidência de concreto armado! 307 00:24:53,530 --> 00:24:56,360 Porque bonés e capas Ninguém mais em São Petersburgo fez isso! 308 00:24:56,440 --> 00:24:59,000 Ou talvez você mesmo nos diga Você vai me contar tudo, professor? 309 00:24:59,081 --> 00:25:00,200 Isso tornará tudo mais fácil para todos. 310 00:25:00,280 --> 00:25:03,843 Ou talvez você mesmo se arrependa? De quem são esses truques? 311 00:25:03,923 --> 00:25:08,350 Quem não me ama tanto assim? Não, eu entendo, tudo, mas isso é medíocre. 312 00:25:08,430 --> 00:25:10,549 O quê, você não tem cérebro suficiente para mais? 313 00:25:10,629 --> 00:25:12,697 - Onde está a fantasia? - Isso é uma provocação. 314 00:25:12,777 --> 00:25:14,960 Sim, um show com fantasias ruins. 315 00:25:15,040 --> 00:25:16,223 E há um cadáver. 316 00:25:16,820 --> 00:25:19,510 Tem um vídeo! A garota foi morta! 317 00:25:19,995 --> 00:25:22,599 Se não ele, então quem precisa substituí-lo? 318 00:25:22,680 --> 00:25:25,480 - Comandante, bem, você não matou. - Quem te contou? 319 00:25:27,920 --> 00:25:29,920 Bem, mesmo você ainda não disse nada. 320 00:25:30,000 --> 00:25:32,223 Ou você está insinuando que é um de nós? 321 00:25:33,760 --> 00:25:36,130 Agora isso é uma intriga, senhores! 322 00:25:36,210 --> 00:25:39,880 Fazemos apostas em quem sairá sair desta sala vivo, hein? 323 00:25:40,096 --> 00:25:41,346 Mas foi esse? 324 00:25:42,507 --> 00:25:44,390 Qual deles você matou? 325 00:26:13,273 --> 00:26:14,873 Verochka, venha até mim! 326 00:26:16,663 --> 00:26:18,423 Vou mostrar uma coisa agora. 327 00:26:18,930 --> 00:26:20,883 Olha como são lindas as ondas. 328 00:26:20,963 --> 00:26:24,790 - Papai, papai! Papai, papai! Pai! - Olhar. 329 00:26:24,870 --> 00:26:30,190 Papai, papai, papai! Pai! 330 00:26:30,270 --> 00:26:32,396 Parar! Dê. 331 00:26:32,476 --> 00:26:35,043 - Dê para mim. - Meglin, não, Meglin, não! 332 00:26:35,123 --> 00:26:36,920 Você deve dar para mim! 333 00:26:37,000 --> 00:26:39,743 Você não entende: ela deve morrer! 334 00:26:40,443 --> 00:26:42,596 Mãe! 335 00:26:44,513 --> 00:26:45,866 Mãe... 336 00:27:04,809 --> 00:27:07,720 - No vídeo de Steklov? -Você a deixou se afogar? 337 00:27:08,509 --> 00:27:10,109 - Sim! - Ops! 338 00:27:10,720 --> 00:27:12,110 Mas esta é a reviravolta. 339 00:27:12,650 --> 00:27:15,176 - Por que? - Não é da sua conta. 340 00:27:15,256 --> 00:27:18,210 Isso é algum tipo de duplo padrão acontece que, maestro. 341 00:27:18,290 --> 00:27:21,923 Isso significa que você pode até matar seus entes queridos, E a psicomasturbação para nós? 342 00:27:22,403 --> 00:27:24,436 Comandante, houve um motivo? 343 00:27:24,516 --> 00:27:28,200 Não havia razão! Isso é legal, professor! 344 00:27:28,280 --> 00:27:31,290 - Você é apenas meu ídolo! - Ou talvez você simplesmente não se lembre? 345 00:27:34,296 --> 00:27:36,063 Este é o seu prontuário médico. 346 00:27:36,143 --> 00:27:39,557 E aqui está escrito: “Perda regular de consciência, 347 00:27:40,276 --> 00:27:43,250 ações automáticas inconscientes 348 00:27:43,330 --> 00:27:45,203 comportamento dividido. 349 00:27:46,030 --> 00:27:50,960 O assunto não está no controle e não tem controle sobre suas ações.” 350 00:27:51,680 --> 00:27:54,096 - Assim como eu. - O que isso significa? 351 00:27:54,649 --> 00:27:57,970 Você pode nos torturar mate-nos no calor da paixão 352 00:27:58,050 --> 00:27:59,880 e depois nem me lembro disso? 353 00:27:59,960 --> 00:28:01,179 Eu também quero isso. 354 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 No começo eu queria fugir. 355 00:28:14,877 --> 00:28:15,960 Onde mais longe. 356 00:28:16,283 --> 00:28:17,570 Então pensei - não. 357 00:28:18,633 --> 00:28:20,433 Precisamos olhar você nos olhos. 358 00:28:21,909 --> 00:28:23,210 Por último. 359 00:28:24,266 --> 00:28:29,000 Aliás, foi ele quem me sequestrou e me torturou. E você? Você não sabe? 360 00:28:32,676 --> 00:28:33,710 Não, por favor! 361 00:28:33,790 --> 00:28:34,920 Seis dias 362 00:28:36,283 --> 00:28:37,293 me torturou. 363 00:28:38,496 --> 00:28:40,016 Talvez ele estivesse se divertindo. 364 00:28:41,219 --> 00:28:44,610 Da próxima vez me mate imediatamente, por favor. 365 00:28:47,876 --> 00:28:52,280 Porque é Dói insuportavelmente, Sr. Meglin. 366 00:28:52,763 --> 00:28:56,663 Professor! Sim, estou caindo aos seus pés. 367 00:28:57,786 --> 00:29:00,430 Ele não perdoa nada. 368 00:29:01,096 --> 00:29:04,640 Não em estado consciente nem no inconsciente. 369 00:29:04,896 --> 00:29:06,600 Gênio da dor! 370 00:29:11,743 --> 00:29:15,120 Eu matarei qualquer um que disser uma palavra. 371 00:29:23,840 --> 00:29:25,616 Isto é o que encontrei no bolso dele. 372 00:29:38,789 --> 00:29:39,983 Foi você. 373 00:29:42,965 --> 00:29:45,800 - Vadia, foi você! - Foi ele. 374 00:29:49,946 --> 00:29:52,146 E a minha voz? Meus olhos? 375 00:29:52,660 --> 00:29:54,663 Este também é o seu trabalho? 376 00:29:57,400 --> 00:30:00,273 Você poderia ter impedido isso mas você não fez nada. 377 00:30:00,353 --> 00:30:03,000 Você permitiu que ela queimasse tudo dentro de mim. 378 00:30:05,000 --> 00:30:07,040 O castor também não deveria ter morrido. 379 00:30:10,200 --> 00:30:13,040 Mas ele estava satisfeito e feliz, que o Castor foi queimado. 380 00:30:14,186 --> 00:30:15,390 Sim, feliz, sim. 381 00:30:18,673 --> 00:30:22,850 Ótimo! Bem, então vamos resumir. 382 00:30:22,930 --> 00:30:25,623 Você nos ama tanto nosso querido professor, 383 00:30:25,703 --> 00:30:29,310 você quer que morramos dolorosamente, um após o outro, 384 00:30:29,390 --> 00:30:33,123 tendo previamente concluído seu trabalho - encontrar pessoas como nós, certo? 385 00:30:33,203 --> 00:30:34,960 Sim, Zhenya, você está certo. 386 00:30:36,309 --> 00:30:39,129 - Não dê ouvidos a ele. - Irmãos e irmãs! 387 00:30:40,670 --> 00:30:44,199 Vocês são soldados... Não, vocês são guerreiros da justiça! 388 00:30:44,280 --> 00:30:46,863 Você trabalha para o bem do país. 389 00:30:46,943 --> 00:30:52,736 Para que na Pátria Havia menos malucos como nós. 390 00:30:52,816 --> 00:30:56,487 Para que as pessoas não tenham medo de andar pelas ruas da minha cidade natal, 391 00:30:56,567 --> 00:31:00,190 para que as pessoas possam viver em paz. 392 00:31:00,616 --> 00:31:01,647 Estou confundindo alguma coisa? 393 00:31:01,727 --> 00:31:03,936 E nós? Não somos humanos? 394 00:31:04,523 --> 00:31:06,163 Não deveríamos viver? 395 00:31:06,256 --> 00:31:12,883 E aqueles que não têm sabedoria - ele deve perguntar ao Senhor 396 00:31:12,963 --> 00:31:16,960 que generosamente dá às pessoas que sofrem, 397 00:31:17,040 --> 00:31:23,640 e o Senhor te recompensará, mas você precisa pedir com fé sincera! 398 00:31:23,720 --> 00:31:25,840 Sem qualquer dúvida. 399 00:31:26,137 --> 00:31:30,710 Pois quem duvida é como a onda do mar, 400 00:31:30,791 --> 00:31:33,197 impulsionados pelo vento, trememos, 401 00:31:33,278 --> 00:31:37,801 e suas palavras são desprovidas de sinceridade. 402 00:31:38,092 --> 00:31:40,112 Tornamos este mundo mais limpo. 403 00:31:41,037 --> 00:31:41,960 E isso não importa... 404 00:31:42,040 --> 00:31:47,103 Sim, caia já aos pés dele, no final! Já cai, hein! 405 00:31:47,183 --> 00:31:49,489 E eu estarei sozinho, meus amigos, ok? 406 00:31:49,570 --> 00:31:52,889 Sozinho! Multar? 407 00:31:54,737 --> 00:31:56,696 Se somos soldados 408 00:31:57,073 --> 00:31:58,720 Por que você está nos exterminando então? 409 00:31:59,190 --> 00:32:00,336 Para que? 410 00:32:01,796 --> 00:32:03,076 Você está morrendo. 411 00:32:08,909 --> 00:32:11,863 - O que? - Tem isso aqui também, eu li. 412 00:32:11,943 --> 00:32:15,149 Oneiroide. Um mês, dois, três, talvez seis meses. 413 00:32:16,896 --> 00:32:18,556 Digamos que seja uma tragédia. 414 00:32:19,143 --> 00:32:22,283 - O que temos a ver com isso? - Acho que você é apenas um covarde. 415 00:32:22,363 --> 00:32:26,800 Você se apegou a esta missão durante toda a sua vida, só para não morrer em um hospital psiquiátrico, 416 00:32:26,880 --> 00:32:29,356 e aproveite nosso tormento! 417 00:32:29,436 --> 00:32:32,420 Nós nem somos seu projeto, Somos apenas o seu entretenimento! 418 00:32:32,500 --> 00:32:35,160 E se você for embora, então deveríamos ir embora também, certo? 419 00:32:36,240 --> 00:32:40,023 E quanto ao Faraó e seus servos? Todos juntos em uma vala comum. 420 00:32:40,103 --> 00:32:42,240 Ah, não, não, não, tudo é lógico: 421 00:32:42,320 --> 00:32:45,370 nosso Mestre morrerá, e não haverá ninguém para nos pastorear. 422 00:32:45,450 --> 00:32:49,000 E então você e eu faremos essas coisas, que a terra vai tremer. 423 00:32:49,080 --> 00:32:51,320 - E daí, estamos todos sob a faca agora? - Sou contra! 424 00:32:51,400 --> 00:32:53,250 - E eu! - Eu também sou contra! 425 00:32:53,330 --> 00:32:56,040 - Uau! Rebelião! - Liberdade! 426 00:32:56,120 --> 00:32:57,720 Vamos, todos sentem-se! 427 00:32:57,800 --> 00:33:01,355 Eu vou matar todo mundo! Aqui e agora. 428 00:33:01,436 --> 00:33:02,360 Dê o comando. 429 00:33:02,440 --> 00:33:05,430 Oh não, não, não, não, amigo você está um pouco errado. 430 00:33:05,510 --> 00:33:07,589 Temos uma democracia aqui, não é? 431 00:33:07,669 --> 00:33:11,560 A maioria dos votos são nossos portanto, vamos matá-lo agora. 432 00:33:11,640 --> 00:33:14,150 Ele... para nós... 433 00:33:15,210 --> 00:33:16,080 não é necessário. 434 00:33:16,161 --> 00:33:17,200 Necessário! 435 00:33:18,000 --> 00:33:23,753 Pois você é cego porque o diabo se instalou em suas almas, 436 00:33:23,833 --> 00:33:27,103 que te arrasta para a terra dos tolos. 437 00:33:27,183 --> 00:33:30,856 Seu voto foi contado, professor, mas, infelizmente, você está em minoria, 438 00:33:30,936 --> 00:33:34,582 então não nos importamos no que você está pensando? 439 00:33:34,663 --> 00:33:36,000 - É verdade? - É verdade. 440 00:33:38,229 --> 00:33:40,640 Fraqueza é morte, professor. 441 00:33:49,000 --> 00:33:50,850 Vamos, vá embora! 442 00:33:55,800 --> 00:33:57,410 Almas, almas! 443 00:33:58,233 --> 00:33:59,650 Alma dele! 444 00:34:06,087 --> 00:34:09,723 Bem, você está sufocando? Vá defender sua puta! 445 00:34:17,916 --> 00:34:20,050 UM? Você viu como eu posso, né? 446 00:34:20,130 --> 00:34:22,489 O que você achou, você é um lutador, né? Super-Homem ou o quê? 447 00:34:22,570 --> 00:34:25,801 - Você está com dor, Alyosha. - Dói muito. 448 00:34:26,835 --> 00:34:28,102 - Ferir? - Ferir. 449 00:34:28,183 --> 00:34:30,000 - Então me pergunte, vadia! - Mais. 450 00:34:31,136 --> 00:34:33,136 - Pergunte de novo, vadia! - Vamos! 451 00:34:33,686 --> 00:34:35,246 - Pergunte-me, vadia! - Mais! 452 00:34:36,066 --> 00:34:37,186 Mais! 453 00:34:38,076 --> 00:34:39,086 Mais! 454 00:34:47,206 --> 00:34:48,226 Vá embora! 455 00:34:53,236 --> 00:34:55,416 Bem, professor, o que aconteceu? 456 00:34:55,496 --> 00:34:58,056 O que aconteceu? Você está com dor, você está se sentindo mal? 457 00:34:58,136 --> 00:35:01,567 Nada, desculpe, você tem que sofrer, porque todos nós sofremos aqui! 458 00:35:01,647 --> 00:35:04,557 - Pare, você não pode fazer isso! - Vá embora! Agora você receberá! 459 00:35:04,637 --> 00:35:05,840 Mate os dois! 460 00:35:05,920 --> 00:35:08,560 Ninguém vai matar ninguém! 461 00:35:08,640 --> 00:35:11,200 Não podemos deixá-los vivos! Como não está claro? 462 00:35:11,280 --> 00:35:13,640 - Por que? - Porque se eles continuarem vivos... 463 00:35:13,720 --> 00:35:14,840 Eles vão nos matar! 464 00:35:14,920 --> 00:35:17,910 Somos livres quando eles morrem! 465 00:35:17,990 --> 00:35:21,003 - Deixe-me tornar tudo indolor. - Não! Doloroso! 466 00:35:21,084 --> 00:35:22,489 Eu quero isso dolorosamente! 467 00:35:22,569 --> 00:35:23,837 Parar! 468 00:35:24,440 --> 00:35:28,656 Eu poderia matar os dois agora mesmo. Quem é a favor? 469 00:35:41,833 --> 00:35:43,056 Eu vou matar todos vocês. 470 00:35:44,513 --> 00:35:45,843 Eu vou matar você. 471 00:35:48,120 --> 00:35:49,170 Você também. 472 00:35:49,783 --> 00:35:50,710 Você. 473 00:35:51,340 --> 00:35:53,560 Se você colocar um dedo nele novamente. 474 00:35:55,550 --> 00:35:56,916 Como eu te amo. 475 00:35:56,996 --> 00:35:59,150 - Sim? - Sim, pela sua honestidade. 476 00:36:09,292 --> 00:36:10,370 Em! 477 00:36:11,790 --> 00:36:16,070 Sim, tal espetáculo não pode ser perdido. Principalmente na primeira fila. 478 00:36:17,096 --> 00:36:18,640 Você vai me agradecer novamente. 479 00:36:30,683 --> 00:36:31,523 Ops! 480 00:36:32,606 --> 00:36:33,616 Em! 481 00:36:36,717 --> 00:36:38,040 Você vai torturá-lo? 482 00:36:38,120 --> 00:36:41,480 De um grande homem deve haver uma grande morte. 483 00:37:26,660 --> 00:37:30,640 Somente perdendo tudo você se tornará livre. 484 00:37:35,900 --> 00:37:40,000 Somente perdendo tudo você se tornará livre. 485 00:38:05,646 --> 00:38:07,386 Você é estúpido? 486 00:38:08,847 --> 00:38:12,400 Isso é meio rude, para ser honesto. Quem te perguntou? 487 00:38:12,484 --> 00:38:14,160 A propósito, estamos tentando aqui! 488 00:38:14,240 --> 00:38:16,630 Ela está nos ferrando desde o começo. 489 00:38:17,280 --> 00:38:20,930 E você vai ficar assim e sorrir, contanto que ela se permita fazer isso, certo? 490 00:38:21,010 --> 00:38:22,556 Ela na verdade 491 00:38:24,203 --> 00:38:26,556 ela mesma nos deu. 492 00:38:27,716 --> 00:38:29,760 Sim? Você esqueceu tudo? 493 00:38:30,880 --> 00:38:33,290 Suficiente. Não há necessidade de pressionar a garota. 494 00:38:33,900 --> 00:38:36,156 Foi difícil para ela. 495 00:38:36,823 --> 00:38:40,735 Ela o elogiou era óbvio. 496 00:38:40,816 --> 00:38:44,577 A traição mais sincera e completa! 497 00:38:44,657 --> 00:38:48,376 Parabéns, você está além da linha conosco! 498 00:38:48,456 --> 00:38:50,469 Você é um dos nossos. 499 00:38:50,549 --> 00:38:51,616 Um? 500 00:38:52,900 --> 00:38:54,770 Do nosso. Do nosso. 501 00:38:55,520 --> 00:38:57,590 Um. Do nosso. 502 00:39:01,833 --> 00:39:02,703 Morto? 503 00:39:03,930 --> 00:39:05,396 Limpe isso, hein? 504 00:39:05,476 --> 00:39:06,800 Eu vou ajudar. 505 00:39:11,150 --> 00:39:15,363 Bem, não vamos brigar, certo? Mas qual é o objetivo? 506 00:39:15,443 --> 00:39:18,430 - Eu ainda não o matei. - Eu vou te matar de qualquer maneira. 507 00:39:19,883 --> 00:39:21,520 Eu vou tirar você do chão. 508 00:39:21,600 --> 00:39:23,762 Oh, não se preocupe em me arrastar para fora do chão! 509 00:39:23,843 --> 00:39:25,497 Vamos, só que hoje não. 510 00:39:31,329 --> 00:39:34,016 Não há humor. Ok, em resumo. 511 00:39:42,773 --> 00:39:43,703 Lesh. 512 00:39:46,066 --> 00:39:47,400 Eu tive que fazer isso. 513 00:39:56,156 --> 00:39:57,726 Que você morra. 514 00:39:59,100 --> 00:40:00,270 Criatura. 515 00:40:13,643 --> 00:40:14,543 Ajuda! 516 00:40:17,030 --> 00:40:18,210 Há uma faca. 517 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Parar! 518 00:40:22,936 --> 00:40:24,880 Eles já estão comemorando. Eu sabia. 519 00:40:29,200 --> 00:40:30,220 Aqui você vai. 520 00:40:45,276 --> 00:40:46,236 O que você está fazendo? 521 00:40:47,320 --> 00:40:50,230 Você está louco? Você perfurou o coração dele! Ele está morto! 522 00:40:54,985 --> 00:40:55,865 Ajuda! 523 00:40:56,726 --> 00:41:00,316 Seu coração está do lado direito, eu li. 524 00:41:01,993 --> 00:41:03,993 A bebida está a todo vapor. 525 00:41:04,959 --> 00:41:08,579 Eu amo esse hedonismo patológico. 526 00:41:14,130 --> 00:41:16,616 - O que devemos fazer agora? - Correr. 527 00:41:18,063 --> 00:41:19,296 E o nosso? 528 00:41:19,713 --> 00:41:23,510 Receio que não apreciem o milagre da ressurreição. 529 00:41:24,529 --> 00:41:26,410 Sim, e nós três seremos crucificados. 530 00:41:26,490 --> 00:41:28,889 Precisamos de um lugar para nos esconder. E esconda isso. 531 00:41:28,970 --> 00:41:30,150 Onde? Em Marte? 532 00:41:32,949 --> 00:41:34,499 Boa ideia! 533 00:41:49,376 --> 00:41:50,790 Precisamos do quarto dela. 534 00:41:50,870 --> 00:41:52,776 Garota, temos três títulos de IC entre nós três. 535 00:41:52,857 --> 00:41:56,920 Você viu eu e ele também. Este é o Major Meglin, a lenda. 536 00:41:57,000 --> 00:41:58,102 Acabei de voltar de uma missão. 537 00:41:58,183 --> 00:42:01,400 Uma gangue de maníacos está operando na cidade, Estamos conduzindo um experimento investigativo. 538 00:42:02,988 --> 00:42:05,623 -O que você está olhando, idiota? Traga o kit de primeiros socorros! - Agora. 539 00:42:11,946 --> 00:42:12,796 Vamos. 540 00:42:15,146 --> 00:42:17,256 Traga-me um pouco de linha e uma agulha. 541 00:42:18,143 --> 00:42:20,496 A camisa está rasgada, preciso costurá-la. 542 00:42:20,793 --> 00:42:23,560 Você não costura calcinhas de menina? Eles não rasgam, ou o quê? 543 00:42:24,233 --> 00:42:26,443 Talvez ainda estejamos Vamos chamar médicos de verdade? 544 00:42:26,523 --> 00:42:28,073 Certamente. 545 00:42:28,153 --> 00:42:29,476 Venha. 546 00:42:32,573 --> 00:42:33,473 Mais perto. 547 00:42:40,670 --> 00:42:42,563 Não, você não. 548 00:42:44,163 --> 00:42:47,410 Você suspeita de mim ou o quê? 549 00:42:48,116 --> 00:42:50,246 Não sou eu, não fiz nada. 550 00:42:54,636 --> 00:42:57,096 - Não se mexa. - Dói muito! 551 00:42:59,483 --> 00:43:02,533 Então está aqui, certo? 552 00:43:03,603 --> 00:43:06,230 - Bem, você descobriu quem era? - Ainda não tive tempo. 553 00:43:06,310 --> 00:43:09,683 Primeiro a encontramos, depois o vídeo, onde ela admitiu que você era ela... 554 00:43:09,763 --> 00:43:12,250 - E então... - E então você me leva, claro. 555 00:43:12,529 --> 00:43:14,439 Realmente não houve tempo. 556 00:43:14,520 --> 00:43:15,663 Obrigado. 557 00:43:17,253 --> 00:43:18,323 Dê aqui. 558 00:43:20,063 --> 00:43:21,943 Então ouça, gênio. 559 00:43:24,972 --> 00:43:26,892 Não vejo nada, vá em frente. 560 00:43:27,410 --> 00:43:31,963 Descubra a hora e o local da surra de Frida 561 00:43:32,956 --> 00:43:34,270 e o sequestro de Jin. 562 00:43:34,350 --> 00:43:37,756 Então calcule qual dos nossos por que motivo 563 00:43:37,836 --> 00:43:40,563 estava ausente da mansão naquele momento. 564 00:43:40,644 --> 00:43:44,217 -Quem devemos bater primeiro? - Sim, todos nossos. 565 00:43:44,830 --> 00:43:46,343 Especialmente dois. 566 00:43:47,680 --> 00:43:50,089 Bem... Dá aqui, hein! 567 00:43:50,608 --> 00:43:53,355 - A Besta e o Sinaleiro? - Oh meu Deus! 568 00:43:53,436 --> 00:43:56,170 Você pode pelo menos uma vez Não seja um idiota teimoso, hein? 569 00:43:56,250 --> 00:43:59,556 Sim, claro que posso. É isso, vamos, é hora de você. 570 00:44:02,490 --> 00:44:03,456 Onde? 571 00:44:03,536 --> 00:44:05,883 Como para onde? Irmãos, irmãs 572 00:44:05,964 --> 00:44:08,790 Tiraram as correntes e as batinas, pronto, não tem freio. 573 00:44:08,870 --> 00:44:10,896 Alguém precisa acompanhar 574 00:44:10,976 --> 00:44:13,543 até que finalmente Eles não foram além das bandeiras. 575 00:44:15,353 --> 00:44:16,349 Bem, por que você está parado aí? 576 00:44:16,430 --> 00:44:19,603 Nada mais vai acontecer comigo Estou no céu aqui. 577 00:44:20,683 --> 00:44:22,916 Agora vou ligar para mais algumas garotas - e... 578 00:44:25,850 --> 00:44:26,977 para frente. 579 00:44:27,389 --> 00:44:29,009 Vamos, vamos, vamos! 580 00:44:29,352 --> 00:44:30,262 Foi! 581 00:44:52,793 --> 00:44:54,830 É bom que você se importe. 582 00:44:55,370 --> 00:44:59,167 Porque é hora de parar com essa bagunça, a situação ficou fora de controle. 583 00:44:59,247 --> 00:45:02,600 - Todo dia surge um novo cadáver, e seu Meglin... -Meglin está morto. 584 00:45:11,936 --> 00:45:14,796 Como isso aconteceu? Ele está fazendo isso de repente por causa de sua doença? 585 00:45:14,876 --> 00:45:16,200 Ele foi executado pelo grupo. 586 00:45:17,463 --> 00:45:21,217 Pedagógico único vadia, experimente! 587 00:45:21,297 --> 00:45:25,210 Eu avisei a ele que algum dia Alguém definitivamente ficará fora de controle! 588 00:45:25,290 --> 00:45:27,376 Agora não importa qual de vocês estava certo! 589 00:45:27,456 --> 00:45:30,640 O que importa agora é o que está no grupo A anarquia virá, não haverá líder. 590 00:45:31,457 --> 00:45:33,730 Eu vou levar a situação sob seu próprio controle. 591 00:46:07,596 --> 00:46:08,896 Eu perfurei todos os nossos. 592 00:46:08,976 --> 00:46:10,247 Besta, sinaleiro. 593 00:46:11,303 --> 00:46:14,176 Castor com Gin e até Frida e Angel com certeza. 594 00:46:14,263 --> 00:46:15,120 E o que você descobriu? 595 00:46:15,200 --> 00:46:16,360 Que eles não têm nada a ver com isso. 596 00:46:16,440 --> 00:46:18,043 Eles estavam definitivamente na mansão 597 00:46:18,123 --> 00:46:22,120 naqueles momentos sobre os quais ele falou, Todos eles têm um álibi de 100%. 598 00:46:34,543 --> 00:46:36,103 Calma, meus amigos. 599 00:46:36,183 --> 00:46:39,360 Ouça minha voz, olhe nos meus olhos. 600 00:46:40,010 --> 00:46:44,600 Suas mãos caem. Suas pernas ficam fracas. 601 00:46:45,130 --> 00:46:47,983 Suas pálpebras estão pesadas e seus olhos estão fechando. 602 00:46:48,063 --> 00:46:51,487 O calor se espalha por todo o corpo. Você se sente bem. 603 00:46:53,416 --> 00:46:54,446 Olá, pessoal. 604 00:46:54,950 --> 00:46:58,880 Bem, se os candidatos óbvios estiverem num impasse, então você tem que partir do motivo. 605 00:46:59,120 --> 00:47:01,976 - Quem mais se beneficiaria com o enquadramento de Meglin? - Eu não sei. 606 00:47:02,493 --> 00:47:03,496 Alguma ideia? 607 00:47:08,403 --> 00:47:11,107 Ouça, você pode hackear? sistema de estacionamento urbano 608 00:47:11,187 --> 00:47:13,136 e bateu em um carro específico? 609 00:47:14,823 --> 00:47:15,823 Quem ligou para você? 610 00:47:16,637 --> 00:47:17,787 Com o que você veio? 611 00:47:21,040 --> 00:47:22,410 Com paz! 612 00:47:22,926 --> 00:47:24,383 Você pode relaxar. 613 00:47:27,076 --> 00:47:28,163 Não haverá carnificina. 614 00:47:28,243 --> 00:47:32,080 O que será? Plaina única? Para a vida? 615 00:47:32,160 --> 00:47:33,543 Por que tão desesperado? 616 00:47:34,370 --> 00:47:36,090 Se Meglin não estiver lá, 617 00:47:36,640 --> 00:47:39,640 Formalmente, sou seu novo líder. 618 00:47:40,370 --> 00:47:46,140 Eu sugiro que você continue nosso produtivo comum mutuamente benéfico... 619 00:47:47,476 --> 00:47:48,706 cooperação. 620 00:47:51,440 --> 00:47:53,907 - O que é isso? - Estes são seus novos assuntos. 621 00:47:53,996 --> 00:47:57,970 E além disso, eu tenho há novas condições para você 622 00:47:58,803 --> 00:48:00,440 seu contrato de trabalho. 623 00:48:00,520 --> 00:48:03,120 - Quais são essas novas condições? - Qualquer. 624 00:48:09,763 --> 00:48:11,520 Há uma coincidência. 625 00:48:11,600 --> 00:48:15,016 Este carro estava por perto com todos os locais de incidentes recentes. 626 00:48:15,096 --> 00:48:17,210 O nome do proprietário não é fornecido. 627 00:48:17,290 --> 00:48:21,930 Vejo que está registrado no estado, para alguma agência de aplicação da lei, 628 00:48:22,010 --> 00:48:23,687 e especificamente em... 629 00:48:39,343 --> 00:48:40,560 É bom se masturbar! 630 00:48:46,290 --> 00:48:47,615 O trabalhador chegou. 631 00:48:47,696 --> 00:48:50,223 Você pode me dar uma rápida? identificar um maníaco? 632 00:48:50,303 --> 00:48:52,636 Porque minhas mãos estão realmente coçando. 633 00:48:53,253 --> 00:48:55,080 Eu quero matar alguém, hein. 634 00:49:21,783 --> 00:49:22,736 Lena! 635 00:49:23,433 --> 00:49:24,443 Lena, você está em casa? 636 00:49:25,063 --> 00:49:27,303 Agora tudo vai queimar. Você está dormindo ou o quê? 637 00:49:27,757 --> 00:49:28,923 Linho! 638 00:49:38,972 --> 00:49:39,943 Você está bem? 639 00:49:40,309 --> 00:49:41,219 O que aconteceu? 640 00:49:41,670 --> 00:49:43,770 Olhe para mim, Len. Sou eu. 641 00:49:44,819 --> 00:49:45,799 Onde ela está? 642 00:49:46,809 --> 00:49:49,760 Diga-me onde ela está! Onde ela está, seu bastardo? 643 00:49:51,043 --> 00:49:52,289 Eu sou louco. 644 00:49:52,807 --> 00:49:54,983 Volte a si. Você está bebendo de novo? 645 00:49:55,355 --> 00:49:56,640 Você está no hospital há muito tempo? 646 00:49:56,721 --> 00:49:57,687 Eu quero e bebo. 647 00:50:00,026 --> 00:50:01,856 Não tenho medo de você, ok? 648 00:50:03,120 --> 00:50:06,816 Fiquei bêbado por sua causa, Eu simplesmente estava com medo porque queria ir embora. 649 00:50:07,330 --> 00:50:10,240 Eu nunca amei você porque você é um animal! 650 00:50:10,320 --> 00:50:11,600 Do que você está falando, seu idiota? 651 00:50:11,680 --> 00:50:15,636 Eu nem queria um filho seu, e você me estuprou, entendeu? 652 00:50:15,716 --> 00:50:18,096 - Te odeio! Eu odeio isso! - Cala a sua boca! 653 00:50:18,176 --> 00:50:20,330 - Eu odeio isso! - Cale a boca, eu disse! 654 00:50:38,436 --> 00:50:41,384 Você começou a beber sozinho quando fiquei doente. Por medo! 655 00:50:41,470 --> 00:50:44,123 E eu peguei você pela cidade, quando você não reconheceu ninguém, 656 00:50:44,203 --> 00:50:46,836 Eu não conseguia lembrar meu nome, Passei a noite na enfermaria! 657 00:50:47,776 --> 00:50:49,796 Você não é uma pessoa, mas um supervisor. 658 00:50:49,876 --> 00:50:53,563 Se Lerka não tivesse nascido, Eu teria cortado minhas veias há muito tempo. 659 00:50:55,529 --> 00:50:57,319 Vamos, faça o que quiser comigo! 660 00:50:57,400 --> 00:50:58,703 Vamos! 661 00:51:01,290 --> 00:51:03,719 Onde ela está? Onde está minha Lera? 662 00:51:03,800 --> 00:51:06,947 Para onde você está levando ela? Por que ela não me responde? 663 00:51:07,036 --> 00:51:10,800 - Tudo, tudo, quieto, quieto. - Onde está minha Lera? Onde ela está? 664 00:51:10,880 --> 00:51:13,616 Ela está bem, ouviu? Eu te dou minha palavra. 665 00:51:14,056 --> 00:51:15,216 Tudo, tudo, tudo. 666 00:51:15,460 --> 00:51:17,760 É isso, acalme-se. Acalmar. 667 00:51:18,430 --> 00:51:20,500 Calma, calma, calma. 668 00:51:21,273 --> 00:51:22,173 Quieto. 669 00:51:24,852 --> 00:51:26,270 Eu te amo. 670 00:51:26,976 --> 00:51:27,846 Você ouve? 671 00:51:29,130 --> 00:51:30,080 Eu amo. 672 00:52:18,126 --> 00:52:21,680 Bem, que cretino temos com você, hein! Você pode imaginar? 673 00:52:22,163 --> 00:52:24,850 Ele pagou com o cartão da esposa 674 00:52:24,930 --> 00:52:27,720 quartos de hotel, onde ele estuprou prostitutas! 675 00:52:27,800 --> 00:52:32,120 Bem, não é um idiota, hein? Ele já deveria receber um Prêmio Darwin. 676 00:52:32,832 --> 00:52:34,560 Tão calmo, calmo. 677 00:52:36,973 --> 00:52:38,796 Agora eu vou te contar 678 00:52:39,276 --> 00:52:42,016 o que e como acontecerá a seguir. 679 00:52:42,937 --> 00:52:43,997 Eu vou desamarrar você. 680 00:52:44,443 --> 00:52:48,543 E você pode pensar que todo esse pesadelo acabou, 681 00:52:48,623 --> 00:52:49,480 mas isso não é verdade. 682 00:52:49,560 --> 00:52:52,440 Ele ficou com você para sempre. 683 00:52:52,520 --> 00:52:58,150 Tudo o que aconteceu aqui preso em sua cabeça para sempre. 684 00:52:58,230 --> 00:53:02,840 Você agora é um animal ferido, jogo, que estava aleijado e não acabou. 685 00:53:02,920 --> 00:53:05,803 Agora você vai fugir de cada sombra 686 00:53:05,883 --> 00:53:08,120 você vai acordar suando frio. 687 00:53:08,200 --> 00:53:11,280 Você estará bebendo para de alguma forma aliviar essa ansiedade. 688 00:53:11,360 --> 00:53:13,120 Você vai se odiar 689 00:53:13,200 --> 00:53:16,143 e então você sentirá muito sujo 690 00:53:16,223 --> 00:53:18,509 e muito, muito, muito solitário. 691 00:53:20,790 --> 00:53:21,680 Assim. 692 00:53:24,543 --> 00:53:25,440 Vamos. 693 00:53:25,520 --> 00:53:29,017 Bem, ontem mesmo Eu realmente salvaria você 694 00:53:29,097 --> 00:53:33,257 eu desamarraria você Eu chamaria a polícia, uma ambulância. 695 00:53:33,338 --> 00:53:35,000 Mas hoje tudo é diferente. 696 00:53:36,476 --> 00:53:38,523 Hoje essas mãos foram desamarradas para mim, 697 00:53:38,603 --> 00:53:43,203 e o mais importante - Eu pude decidir o que fazer. 698 00:53:44,219 --> 00:53:45,209 E eu decidi. 699 00:53:48,703 --> 00:53:51,823 Eu vou tirar você da sua miséria. 700 00:53:51,903 --> 00:53:53,319 Hoje tudo vai acabar. 701 00:53:53,400 --> 00:53:57,016 Nunca haverá outro sem pesadelos, sem dor, 702 00:53:58,060 --> 00:53:58,960 sem medo. 703 00:54:00,047 --> 00:54:01,947 Nada. 704 00:54:30,556 --> 00:54:31,670 Bem, como você está? 705 00:54:31,750 --> 00:54:33,320 - Pronto? - Para o que você está pronto? 706 00:54:33,400 --> 00:54:35,200 - Pegar. - Quem? 707 00:54:36,273 --> 00:54:37,196 Nosso.